最新消息
前進列治文，創造新未來 — 守護安全、繁榮與團結的家園
列治文前進聯盟恭賀六位團隊成員在2026年市選中勝出
非正式結果顯示三位市議員及三位學務委員候選人勝出——Gary Law 以15,759票居市議員得票榜首
閱讀完整報導
列治文家庭日反毒集會：居民共同守護社區
跨社區居民在家庭日集結，要求重大公共政策具備透明度、問責機制，並在決策前進行真正的社區諮詢。
閱讀完整報導
Cowichan 土地產權爭議：支援本地業主
ARCA 義工逐戶分享清晰資訊，並陪伴受影響的列治文屋主了解爭議進展及其可能帶來的影響。
閱讀完整報導
停止 CPH：要求更安全、負責任的房屋政策
居民要求房屋方案具備真正的公眾諮詢、清晰監管，並同時保障未來住戶與周邊社區。
閱讀完整報導
連結列治文社區，放大在地聲音
透過本地活動、公共資訊及義工外展，讓鄰里互相連結、投入參與，並把社區關注帶進公共討論。
閱讀完整報導社區動態
Richmond deserves better. Local voices matter. Real change starts here.
David Eby recently called for Richmond councillors willing to work with his NDP government. Advance Richmond raises concerns about the NDP’s record on drug decriminalization, supportive housing, public safety and taxation. October 17: Vote for the full Advance Richmond team. A
閱讀更多
“I’ll get around to it.” Not this time.
Kevin Lai has a reminder: make a plan, set an alarm, and vote on October 17. Vote the full Advance Richmond team. 「有空再去投票吧。」今次，別再拖。 賴彥宏 Kevin Lai 提提你：預留時間，設好提醒，10月17日去投票。支持列治文前進聯盟全體候選人。 #AdvanceRichmond #KevinLai #RichmondBC #VoteOctober17 #列治文前進聯盟
閱讀更多
Exposing the city councillors who voted for drug injection sites and ignored the voices of Richmond residents.
Advance Richmond is the only team that stepped up to lead the anti-drug campaign, with our candidates even traveling to other cities to help stop drug injection sites. We are committed to listening to residents, protecting our families, and keeping our streets safe. It’s time
閱讀更多
Tired of getting stuck crossing the North Arm of the Fraser River? Richmond commuters are constantly squeezed onto th…
Advance Richmond has a concrete plan: push Ottawa and Victoria to build a new bridge linking Burnaby and Richmond! To get it built sooner, the City will commit to paying its fair share while collaborating with provincial, federal, and municipal partners including TransLink, Burn
閱讀更多
Your local grocers and favorite restaurants are squeezed by rising rent, food, labour, and utility costs.
Advance Richmond has a plan: freeze municipal property taxes for restaurants and grocery stores to protect local jobs, give owners certainty, and keep grocery bills and menu prices in check! Because these businesses feed our families, employ our neighbours, and give Richmond's s
閱讀更多
Why should you pay to park in your own city? Residents shouldn’t have to feed a meter just to shop local, visit a par…
Did you know that 85 cents of every parking dollar collected goes right back into running the city's parking program? Advance Richmond will make all city-run parking FREE for local residents while visitors from outside Richmond continue to pay—keeping it fair for local taxpayers
閱讀更多
Are you waiting for a family doctor, or forced to leave Richmond just to find one?
Advance Richmond has a practical solution: let's follow the proven Colwood model, where the City hires family doctors as employees with a secure salary, benefits, and pension, so doctors can focus entirely on patient care! Best of all, it is funded by provincial patient-care pay
閱讀更多
7 years later, this "coming 2019" housing project is still just an empty lot. This is the reality of Richmond's hous…
It’s time to elect a city council that cuts through red tape, makes housing truly affordable, and gets it built. Vote for the full Advance Richmond Council and School Trustee team on October 17 to bring real change to our city! 7年過去了，這個標榜「2019年落成」的住宅項目至今依然是一片空地。這就是現任市議會及NDP新民
閱讀更多
It’s time to bring true accountability, practical leadership, and financial responsibility back to City Hall!
Taxpayers should not be paying the price for City Hall delays, cost overruns, and poor planning. The Advance Richmond team is committed to bringing a builder's discipline to municipal projects with clear plans, realistic budgets, firm timelines, and real accountability. Vote f
閱讀更多
Should shared e-scooters in Richmond be strictly regulated?
Our School Trustee Candidate Phyllis Tang Phyllis Tang 鄧明惠 highlights the growing risks and safety hazards these scooters pose to drivers and pedestrians alike, and Advance Richmond is calling for proper regulations in collaboration with the city and provincial government. Don
閱讀更多
13 years for a single sewer project? That’s not normal. From school desks to starting families, Richmond has waited f…
When major projects run years over schedule and officials point fingers, residents deserve ANSWERS. Advance Richmond demands transparent timelines and public cost reporting. Gilbert Road is finally finished, but Richmond deserves better. Vote the WHOLE Advance Richmond City Cou
閱讀更多
Is this relatable? 🚌⏳ Waiting 30 minutes for a late bus is frustrating, but for seniors and people with disabilities…
Our most vulnerable populations deserve a transit system that actually works for everyone. The City of Richmond and TransLink need to step up and work together to make our community accessible! 🤝 What’s your experience with local transit delays? Let us know in the comments below
閱讀更多
Meet Sheldon Starrett! 🤝🏼 Get to know the person, the passion, and the vision behind his run for our community.
Sheldon is dedicated to bringing positive change, common-sense solutions, and a stronger voice for residents to Richmond. Watch to learn more about his background, his commitment to Richmond, and why he is proud to run as part of the ADVANCE RICHMOND team! On Oct 17, please VOT
閱讀更多
Strong campaigns are built by incredible people—and we need YOU on our team! 🤝✨
With Advance Voting happening now and General Voting Day just around the corner, our volunteers are the heart of everything we do. Whether you can give a few hours a week or a couple of afternoons, your time makes a huge difference! Ways you can help: 🚪 Door-knocking & chatting
閱讀更多
Official Statement
Advance Richmond strongly objects to the recent post circulating online that uses photographs taken at public events to suggest political relationships or endorsements that we have never made. Attending or appearing together at a public event does not constitute a political endo
閱讀更多
TODAY IS THE DAY! 🗳️ Advance polling is back starting TODAY (Oct 7) through Saturday, October 10!
Beat the lines on Election Day and make your vote count early! Voting places are open daily from 8:00 AM to 8:00 PM. 📅 Remaining Advance Voting Days: • Wednesday, October 7 • Thursday, October 8 • Friday, October 9 • Saturday, October 10 Your vote shapes the future of our city.
閱讀更多
Every dollar fuels our movement for a better Richmond! 💪
Running a campaign takes resources—from election signs to community outreach. Your contribution directly supports the whole ADVANCE RICHMOND team as we work towards positive change, safer communities, and accountable local government. 👉 Donate today: https://www.advancerichmond.
閱讀更多
Missed October 3rd? No worries—you still have 4 MORE DAYS to make your voice heard! 🗳️
Plan ahead and vote early on the remaining advance voting days: 📅 October 7, 8, 9, and 10 (8AM – 8PM) Let’s keep the momentum going! Please vote for the whole ADVANCE RICHMOND team to bring positive change to our city! 錯過了10月3日的提前投票？不用擔心，您還有4天時間投下寶貴一票！ 提前安排，輕鬆投票： 📅 10月7, 8, 9,
閱讀更多
🗳️ ADVANCE VOTING STARTS TODAY!
🗳️ 今日開始提前投票！ Every vote counts. Vote early and elect the full Advance Richmond team! 每一票都重要，提早投票，全票支持列治文前進聯盟！ 📅 TODAY: Saturday, October 3 📅 今日：10月3日，星期六 ⏰ 8 AM to 8 PM ⏰ 上午8時至晚上8時 📍 Richmond City Hall｜列治文市政府 6911 No. 3 Road 📍 Cambie Secondary School｜Cambie 中學 4151 Jacombs R
閱讀更多
3 DAYS TILL ADVANCE VOTING! 提前投票將於3日後開始!
3 DAYS TILL ADVANCE VOTING! 提前投票將於3日後開始! Plan ahead and vote early! 提早安排，輕鬆投票！🗳️ 📅 Advance Voting Days | 提前投票日: October 3, 7, 8, 9, 10 (8AM – 8PM) Please Vote the whole ADVANCE RICHMOND team! 請全票支持列治文前進聯盟市議員及學務委員團隊! #richmondbc #advancerichmond
閱讀更多
Taking a little break with steamed buns at Yaohan Centre! 🥟😊 Kevin and Sheldon found the perfect seats, with our Ad…
Taking a little break with steamed buns at Yaohan Centre! 🥟😊 Kevin and Sheldon found the perfect seats, with our Advance Richmond ad right behind them. Good food, good company, and a reminder of the community we’re working to serve. ❤️ October 17, vote for the full Advance Ri
閱讀更多
Beat the Crowd. Vote early in Richmond!
Beat the Crowd. Vote early in Richmond! 避開人潮，提早投票! Advance polling dates: Oct 3, 7, 8, 9, 10 #richmondbc #advancerichmond #advancepolling
閱讀更多
🌕 Happy Mid-Autumn Festival!
🌕 Happy Mid-Autumn Festival! The Mid-Autumn Festival is a time to gather with family and friends, share a meal, and think of those who cannot be with us tonight. Wherever you are celebrating, Advance Richmond wishes you a warm and peaceful evening. 🌕 中秋節快樂！ 中秋是與家人朋友團聚、共享一頓飯的
閱讀更多
Did our ad say “poison children”? No. The English text says “negatively influence our children.”
Did our ad say “poison children”? No. The English text says “negatively influence our children.” Carol Day’s email described it as an accusation of poisoning. In this video, Sheldon explains why the Chinese phrase「荼毒」does not mean someone is literally poisoning children. Debate
閱讀更多
【Advance Richmond Will Oppose the BC NDP】
【Advance Richmond Will Oppose the BC NDP】 David Eby claims that instability from the United States makes an early election necessary. Yet by calling a provincial election for October 24, only seven days after Richmond’s municipal election, he is creating furt…
閱讀更多
🧄❄️ FROZEN GARLIC AT A “SECOND-WEDDING BANQUET”?
🧄❄️ FROZEN GARLIC AT A “SECOND-WEDDING BANQUET”? William Wang often jokes that Chinese community and campaign dinners can feel like “second-wedding banquets.” A packed banquet hall, guests taking turns on stage, group photos, applause and plenty of cheering. …
閱讀更多
THIS IS NOT GTA.
THIS IS NOT GTA. THIS IS RICHMOND. 🎮🌴 No cheat codes. No respawns. No second life. Just one city. One election. One date. OCT 17, 2026. ‼️Your vote matters‼️ 這不是 GTA，這是 RICHMOND。🎮🌴 沒有外掛。沒有復活。沒有重新讀檔。 只有一座城市。一次選舉。一個日期。2026.10.17 ‼️每一票都很重要‼️ 列治文前進聯盟，🙅反毒品，📈拼經濟，🙅…
閱讀更多
THIS IS NOT GTA.
THIS IS NOT GTA. THIS IS RICHMOND. The future of our city isn't a game - your vote is real. Anti-drugs. Grow the economy. No property tax hikes. Get out and vote. Make your voice count! 這不是 GTA，這是列治文！ 城市的未來，不是遊戲—你的一票是真的。 反毒品|拼經濟 | 不加稅出來投票，讓你的聲音被聽見！ #RichmondB…
閱讀更多
Our community deserves leadership that listens, works together, and is ready to get things done.
Our community deserves leadership that listens, works together, and is ready to get things done. We are bringing forward a team committed to public safety, a strong local economy, responsible governance, and a better future for Richmond. There is still much w…
閱讀更多
💙 𝗪𝗘𝗟𝗖𝗢𝗠𝗘 𝗧𝗢 𝗔𝗗𝗩𝗔𝗡𝗖𝗘 𝗥𝗜𝗖𝗛𝗠𝗢𝗡𝗗, 𝗝𝗜𝗭𝗛𝗢𝗨 𝗪𝗜𝗟𝗟𝗜𝗔𝗠 𝗪𝗔𝗡𝗚!
💙 𝗪𝗘𝗟𝗖𝗢𝗠𝗘 𝗧𝗢 𝗔𝗗𝗩𝗔𝗡𝗖𝗘 𝗥𝗜𝗖𝗛𝗠𝗢𝗡𝗗, 𝗝𝗜𝗭𝗛𝗢𝗨 𝗪𝗜𝗟𝗟𝗜𝗔𝗠 𝗪𝗔𝗡𝗚! This is more than adding another name to the ballot. It is about bringing together people with different backgrounds, experiences and voices around a shared purpose: building a safer, stronger and more ambit…
閱讀更多
A NEW ERA FOR RICHMOND 🇨🇦
A NEW ERA FOR RICHMOND 🇨🇦 A new team. New voices. A new direction for our city. Advance Richmond is bringing together candidates who are ready to listen, act, and fight for safer communities, stronger local government, and a better future for Richmond. 🗳️ OCT…
閱讀更多
【Happy Labour Day | Strong Workers.
【Happy Labour Day | Strong Workers. Strong Economy. Strong Richmond.】 【勞動節快樂｜尊重勞工 拼好經濟 共建列治文】 Today, Advance Richmond honours the workers who keep our city moving and our economy growing. We believe supporting working people means respecting their dignity, pr…
閱讀更多
Official Nomination Papers Filed!
Official Nomination Papers Filed! Today marks an exciting step forward for our community! Seven members of our 12-candidate team officially submitted their nomination forms at Richmond City Hall. Here is today’s slate on filing day: * 🏛️ 2 candidate for City …
閱讀更多
𝗥𝗮𝗶𝗻?
𝗥𝗮𝗶𝗻? 𝗡𝗼 𝗽𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗺. 𝗦𝗻𝗼𝘄? 𝗡𝗼 𝗽𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗺. 落雨，不怕。落雪，也不怕。 Whatever the weather, Wallace Pong and the Advance Richmond team will keep going door to door, meeting residents and listening to our community. 𝗥𝗮𝗶𝗻 𝗼𝗿 𝘀𝗵𝗶𝗻𝗲, 𝘄𝗲’𝗹𝗹 𝗸𝗲𝗲𝗽 𝘀𝗵𝗼𝘄𝗶𝗻𝗴 𝘂𝗽. 🗳️ 𝗥𝗲𝗺𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝘁𝗼 𝘃𝗼𝘁𝗲 𝗼𝗻 𝗢𝗰𝘁…
閱讀更多
Even if you’ve known me for years, there may still be parts of my story you haven’t heard.
Even if you’ve known me for years, there may still be parts of my story you haven’t heard. 儘管你可能已經認識我很久，也許仍有一些關於我的故事，是你未曾聽過的。 I’m Grace Tsang, and I’m ready to bring my experience and commitment to Richmond City Council. 我是 Grace Tsang，我已準備好把我的經驗與承擔帶進列治文市議會。 …
閱讀更多
How much longer will Westminster Hwy take?
How much longer will Westminster Hwy take? Months of construction, lane closures and traffic delays have frustrated Richmond residents. People deserve clear timelines, better coordination and honest updates on when major road projects will actually be complet…
閱讀更多
📢把香港的廉政精神，帶到列治文📢
📢把香港的廉政精神，帶到列治文📢 香港人講廉政，其實不需要太多解釋。 我們這一代人都知道，香港不是天生廉潔。七十年代以前，貪污曾經滲入不少公共部門。廉政公署 ICAC 成立之後，真正改變香港的，不只是拉了多少人、查了多少案，而是慢慢建立起一種社會共識：公職人員手上有權，就必須受監察；公帑花了出去，就必須講得清楚。 這套觀念，今天的列治文同樣需要。 我主張列治文市政府設立一套內部獨立廉政及監察機制。它可以設在市政府架構之內，但調查、審查和報告不能由被監察的部門說了算。涉及重大財務異常、利益衝突、行政失當或者內部舉報…
閱讀更多
【Promote Food Trucks and Community-Based Affordable Night Markets 】
【Promote Food Trucks and Community-Based Affordable Night Markets 】 【推動美食車經濟及以社區為本的平民夜市】 For many years, the Richmond Night Market has attracted visitors from across the region, raised Richmond’s profile, and made an important contribution to our local touris…
閱讀更多
Aster Place is located right beside Costco in Richmond.
Aster Place is located right beside Costco in Richmond. This supportive housing facility, where residents are permitted to use drugs, is now seeking another three-year renewal. This is not simply about one building. It directly affects nearby residents, busin…
閱讀更多
【Attending the Launch of the BC Chinese Rental & Strata Association🏡出席卑詩省華人租務及分契協會成立典禮】
【Attending the Launch of the BC Chinese Rental & Strata Association🏡出席卑詩省華人租務及分契協會成立典禮】 Today, members and candidates of the Advance Richmond team were honoured to attend the official launch of the BC Chinese Rental & Strata Association. We congratulate the A…
閱讀更多
【Strongly Condemn Plagiarism】
【Strongly Condemn Plagiarism】 【強烈譴責抄襲】 Advance Richmond strongly condemns another political organization participating in the Richmond municipal election for plagiarizing our Canada Day campaign design. 列治文前進聯盟（Advance Richmond）強烈譴責另一個參與列治文市選的政團，抄襲我們的加拿大國慶宣傳設…
閱讀更多
【🇨🇦 Happy Canada Day 🇨🇦加拿大國慶日快樂🇨🇦】
【🇨🇦 Happy Canada Day 🇨🇦加拿大國慶日快樂🇨🇦】 Today, members and candidates of the Advance Richmond team proudly participated in Canada Day celebrations across Richmond, joining residents from all backgrounds to celebrate our country and the values that unite us. 今天，列治文…
閱讀更多
【Happy Canada Day!
【Happy Canada Day! 🇨🇦】 【加拿大國慶日快樂！🇨🇦】 Today, we celebrate not only Canada’s birthday, but also the people who make this country so special. Canada is strengthened by its diversity, where people from different cultures, languages, and backgrounds come together …
閱讀更多
【Teresa Wat Community Picnic Brings Richmond Together】
【Teresa Wat Community Picnic Brings Richmond Together】 【屈潔冰社區野餐日 歡聚列治文】 Thank you to MLA Teresa Wat for hosting another successful Community Picnic this afternoon. 感謝列治文橋港選區省議員屈潔冰（Teresa Wat）舉辦一年一度的社區野餐活動。 It was wonderful to see so many families, seniors, vo…
閱讀更多
【Canada Makes History 🇨🇦】
【Canada Makes History 🇨🇦】 A dominant 6-0 win over Qatar and Canada’s first-ever Men’s World Cup victory. Proud of this team. Go Canada Go! 🇨🇦🔥 【加拿大創造歷史 🇨🇦】 6比0大勝卡塔爾，取得加拿大男子足球隊歷史上首場世界盃勝仗。 為加拿大隊感到驕傲！加拿大加油！🇨🇦🔥 Video credit to楊樹林
閱讀更多
【團隊持續壯大】600人見證 Advance Richmond 第二批候選人正式亮相
【團隊持續壯大】600人見證 Advance Richmond 第二批候選人正式亮相 【Growing the Team】600 Supporters Gather as Advance Richmond Unveils Its Second Wave of Candidates 今晚，超過 600位支持者、社區領袖及居民 聚首一堂，共同見證 Advance Richmond（列治文前進聯盟）正式公布第二批候選人，為2026年列治文市選舉再踏出重要一步。 Tonight, more than 600 suppor…
閱讀更多
【Celebrating Philippine Independence Day & Filipino Heritage Month】
【Celebrating Philippine Independence Day & Filipino Heritage Month】 This morning, the Advance Richmond team was proud to attend the 12th Philippine Flag Raising Ceremony at Richmond City Hall in celebration of Philippine Independence Day and Filipino Heritage…
閱讀更多
Members of Advance Richmond were pleased to attend the 34th Annual Gala of the Taiwan Chamber of Co…
Members of Advance Richmond were pleased to attend the 34th Annual Gala of the Taiwan Chamber of Commerce of British Columbia last night. 列治文前進聯盟（Advance Richmond）多位成員昨晚很高興出席卑詩省（溫哥華）台灣商會第34屆年度晚宴。 It was a wonderful opportunity to connect with business leaders…
閱讀更多
❓Ideology Before Consultation❓
❓Ideology Before Consultation❓ 【Richmond School District Removes Gender Divisions and Individual Awards from Elementary Track Meets】 📢 Parents and families are encouraged to complete the survey and share their views. 📄English Survey: https://forms.cloud.micr…
閱讀更多
Approximately 120 seniors and community members attended today’s Seniors Benefits Seminar, with str…
Approximately 120 seniors and community members attended today’s Seniors Benefits Seminar, with strong participation and engagement throughout the event. 今天舉行的長者福利講座吸引約 120位長者及社區居民 出席，現場座無虛席，交流氣氛熱烈。 The seminar was led by Sophia Woo, with Sam Wang contributin…
閱讀更多
【Lower Speed Limits Won’t Fix Richmond’s Real Traffic Safety Problem】
【Lower Speed Limits Won’t Fix Richmond’s Real Traffic Safety Problem】 【道路安全不能只靠限速牌：列治文市議會再次誤判問題根源】 -------------------------------------------------------- Richmond City Council recently voted unanimously to expand 30 km/h speed limits across most residential…
閱讀更多
【👵👴 長者福利講座】
【👵👴 長者福利講座】 了解卑詩省退休及長者福利資訊 退休後可以申請哪些福利？養老金如何領取？醫療福利、長者房屋及老人院又如何申請？ 誠邀大家參加由前學務委員胡慧儀（Sophia Woo）主講的《長者福利講座》，為大家詳細講解卑詩省長者常見福利及相關申請程序，協助長者及家人及早規劃退休生活。 📌 講座內容包括： ✅ 長者退休福利簡介 ✅ 如何申請長者福利 ✅ 長者醫療福利介紹 ✅ 養老金（CPP、OAS、GIS）申請須知 ✅ 長者福利房屋申請資訊 ✅ 本地老人院類型、費用及申請程序 ✅ 平安紙（遺囑）及香港財產安…
閱讀更多
Yesterday, we had the pleasure of joining more than 100 seniors from Richmond on a day trip to Miss…
Yesterday, we had the pleasure of joining more than 100 seniors from Richmond on a day trip to Mission, Langley, and Abbotsford. Although the morning started with a bit of rain, the weather gradually cleared and everyone had a wonderful time together. 昨天很高興與過…
閱讀更多
【A Meaningful Long Weekend in the Community】
【A Meaningful Long Weekend in the Community】 【長週末，我們繼續走進列治文社區】 Over the Victoria Day long weekend, the Advance Richmond team took part in several community events across Richmond. From public safety and community care to faith, culture, and conversations abou…
閱讀更多
【Join the Bathing Buddha Festival Today in Richmond】
【Join the Bathing Buddha Festival Today in Richmond】 【今日去浴佛節走走】 Join us today at the Bathing Buddha Festival in Richmond, one of the city’s biggest multicultural outdoor events — the International Bathing Buddha Festival & B.C.’s Buddhist Culture Day. 今日誠邀大家一…
閱讀更多
Kevin Lai, Chair of Advance Richmond, said he was honoured to be invited by Master Chen Boliang to …
Kevin Lai, Chair of Advance Richmond, said he was honoured to be invited by Master Chen Boliang to attend the closing tea reception of his exhibition and to view a selection of works created over the past decades. 列治文前進聯盟主席 Kevin Lai 賴彥宏表示，很高興能受陳柏梁大師邀請，出席其畫展閉…
閱讀更多
⛔️Shopping malls banning cannabis use, do you support?
⛔️Shopping malls banning cannabis use, do you support? ⛔️私人商場禁止吸食大麻，你支持嗎？（中文文章在下方） A “Marijuana Prohibited” sign at a private shopping area in Richmond has been circulating online. Some comments have suggested going there on purpose to smoke cannabis as a wa…
閱讀更多
🌷 Spring in Richmond — The City’s Most Beautiful View
🌷 Spring in Richmond — The City’s Most Beautiful View 🌷 列治文春天・最美的風景 Today, our team from Advance Richmond attended the Tzu Chi Tulip Festival alongside MLA Teresa Wat, connecting with residents and community leaders in a warm and vibrant atmosphere. 今天，列治文前進聯…
閱讀更多
🔥 Nearly 50 people joined our Richmond Community Social last night — thank you for being part of it.
🔥 Nearly 50 people joined our Richmond Community Social last night — thank you for being part of it. 🔥 昨晚接近50位市民參與我們的列治文社區交流聚會，感謝大家的支持與參與。 We heard strong concerns about city efficiency — including long permit wait times and communication gaps with diverse co…
閱讀更多
Easter is a celebration of hope, renewal, and family.
Easter is a celebration of hope, renewal, and family. 復活節是一個關於希望、重生與家庭團聚的節日。 On this special day, we value time with loved ones and the strength of supporting one another. 在這個特別的日子，我們重視與家人相聚的時光，以及彼此支持的力量。 We believe strong families are the foundation of our c…
閱讀更多
清明，是思念的日子，也是記得來處的時刻。
清明，是思念的日子，也是記得來處的時刻。 Qingming is a time of remembrance — a moment to honor those who came before us. 對於身在海外的我們，或許未能親身掃墓，但一份心意，可以跨越山海。 For those of us living abroad, we may not be able to visit in person, but our thoughts and respect know no distance. 在這個特別的日子…
閱讀更多掌握列治文的第一手社區動態
訂閱 ARCA 電子報，接收市政議題分析、活動邀請與行動快訊。